ピンクの象に関して
2008/11/25
ベルギービールの「Delirium Tremens」というブランドはラベルが「ピンクの象」です
“デリリウム・トレメンスの名前の由来はラテン語の「trembling delirium」。「アルコール中毒患者の震え」という意味を持っており、アメリカ合衆国では輸入禁止とされたこともある”(wikipedia)
とあるようにアルコール度数がちょっと高めのビールなんだけど。なぜそれがピンクの象なのか？ということを先日教えてもらってとうとう分かりました
- ピンクの象が見える(wikipedia)
なるほど！これでダンボのあのシーンが分かったぜ！（下video）
この時のダンボは酔っぱらってぶっ飛んでたからね 笑
子供の頃はなぜピンクの象が現れるのかが皆目分からず、単なるシュールなシーンという印象でしたが、こういう文化的バックグラウンドがあったんですね
逆に日本映画が海外で「？？」となってるシーンも結構あるんだろうな
